You would expect to see a closer rendition of your original image.
That's too much of a difference for it to be a calibration issue.

I think the original shot of the dog looks a bit too cool.
It may be a good rendering of white as white, but at 10AM in the morning, you would expect to have a bit more warmth to the image.

At at time much closer to 12PM the whites will be whiter, and possibly as white as the original image.
Although I would have rendered it with a WB value closer to the original but warmer none the less.

If you've used a polariser in that image, with maximum polarisation effect, you will get a slightly warmer tone too(most polarisers tend to cast a warmer tone).

There is a difference between accurate white balance and accurate colour rendition too. They're not exactly the same thing even they work hand in hand.

But the yellowness of your prints would be something to take up with the printer for sure!