I'm not sure that monitor calibration is the answer here. Screen displays use emission colours, printing uses absorption colours. This means that a print will always be a bit darker than the screen display. I think you need to do some test prints to find the right brightness.