Can you justify losing images if your image drive crashes ? Can you afford the downtime to restore from backup (if you have any) ?
Drives are cheap, mirror'd raid is a piece of cake to setup (all major operating systems now support it out of the box, and quite a lot of motherboards do too (although I'd caution against that due to technical reasons)).