I still dont get why you need the jack at all.

Dont you just

a) put transmiterr on camera hotshoe, and

b) put flash on receiver hotshoe

?