Let me get this straight.

If you have edited photographs in TIFF/JPG format and then import then into Lightroom so you can later search for these photos by keywords - if you export them from Lightroom does the original file stay the same? That is - does the original file that LR links to does not get touched upon exporting?