I don't know for sure but for CDAF only mirrorless cameras I don't think there are any additions on the sensor since its just analyzing the sensor feed as the lens 'scan' back or forth and stops when the algorithm detects the greatest contrast. It usually overshoots slightly (detecting reduced contrast) and goes back a little before stopping. So I don't think the sensor's being compromised unless the constant feed generates greater heat or something like that.
Or perhaps you're referring to the 7DII (a DSLR ironically) that has a dual pixel AF arrangement where the design has definitely been modified (but compromised??) for live view autofocusing.
As far as I know, only the Olympus E-M1, Nikon 1 V# series and A7 and A7 II have on-sensor PDAF but to what extent they affect or compromise the sensor then I don't know. And we'd only be speculating but I suspect it would be quite small.
But ok, I'll concede that there may be compromises where the AF share the same space as the sensor vs dedicated AF units and leaving the sensor purely for image capture. Although there are also benefits to having AF sensors on the imaging sensor but lets just keep it there to avoid starting another spinoff discussion
Actually I kid myself when I said that practical shooting reasons may determine pursuit of various sensor specs.
Likely marketing is the greatest driver. Base DR has the biggest numerical figure and -3EV is better than -2EV so these factors probably drive R&D far more.